人物专访 | 约瑟夫·卡赞姆贝

来源:游迅网    关键词:   时间:2019-07-17 08:30:01

当地时间2017年7月26日上午,坦桑尼亚中国校友会约瑟夫·卡赞姆贝(Joseph Kazembe)先生应达大孔院院长刘岩博士的邀请来达大孔院给下个月去中国参加夏令营的学生们作经验分享和交流。约瑟夫老先生今年73岁,曾是坦桑尼亚国父,第一任总统朱利叶斯·尼雷尔(Julius Nyerere)的汉语翻译。

约瑟夫·卡赞姆贝先生

约瑟夫老先生一口流利的汉语,《毛主席语录》张口即来,以我看来普通话水平应该不亚于二级甲等。专访中,老先生告诉我们,他是第一批去中国留学的坦桑尼亚人,在北京语言学院进修现代汉语。进修完成后在坦桑尼亚驻中国大使馆担任了一段时间的翻译。回国后在坦桑部队当翻译。值得让人钦佩的是他曾是坦桑尼亚国父,第一任总统朱利叶斯·尼雷尔(Julius Nyerere)的汉语翻译。

对即将去中国参加夏令营的学生们,约瑟夫先生说:“现在的年轻人就是七八点钟的太阳。世界是你们的,你们青年人朝气蓬勃,正在兴旺时期。不仅要在课堂上学习汉语,更要在课下,多收听汉语广播、阅读汉语书籍以提升汉语水平。”此外,他还告诫学生们:学习汉语不仅是学语言本身,更要学习中国人踏实肯干、全心全意的工作态度。听及于此,心中一股崇高的敬意油然而生,作为汉语教师的我们,内心深感惭愧。

约瑟夫先生正在接受采访

约瑟夫先生年轻时留学中国的成绩单

而今,已经退休的约瑟夫老先生依旧发挥余热。他在自己的家乡姆贝亚和松巴万加开设了汉语学习班,苦于汉语教材和相关中国书籍困乏,目前只有26名学生。交流中,约瑟夫老先生流露出激动的眼神,他说:“早知道坦桑尼亚有孔子学院的话,我就不用为教学资源匮乏而烦恼了,我们之间可以相互交流和帮助了。”达大孔院院长刘岩告诉他:“坦桑尼亚有我们达大孔子学院呢,您永远是我们达大孔院的贵宾。在汉语教学方面,我们永远是您坚强的后盾。”

约瑟夫先生与达大孔院刘岩院长合影

最后,约瑟夫老先生说,中坦文化交往,与年轻一代的汉语传播使者是分不开的。希望年轻人在新的形势下继续为中坦关系建言献策,进一步增进两国人民了解和友谊。是啊,老一辈的人至今尚且能有这样朝气蓬勃的想法,何况我们这些年轻人呢?作为一名坦桑汉语教师,真诚希望我们这一辈的年轻人依托达大孔院能够做好传播汉语的使者,用语言的魅力加固中坦友谊的桥梁!



供稿:黄佳静、李冬冬

供图:刘岩

编辑:李冬冬

校审:刘岩、李冬冬









  • A+
所属分类: